# Kvíz: Dabing a české hlasy | Kvízákov > Kvíz o dabingu a českých hlasoch: otázky s odpoveďami z hry Kvízákov o dabingu filmov a seriálov, večerníčkoch, Mrázikovi a práci dabérov v štúdiu. Adresa: https://kvizakov.cz/sk/temy/dabing-a-ceske-hlasy/ Kvízová téma z hry ## Kvíz: Dabing a české hlasy Český dabing má dlhú tradíciu a táto téma sa pozerá do štúdia, kde vzniká. Pýta sa, koho tvorcovia obsadzujú do úloh v animákoch Pixaru, čo urobili s africkým zborovým spevom v Levom kráľovi a prečo sa hlásenie na stanici skladá z nahratých kúskov. Ďalej prídu večerníčky a otázka, ktorú postavu nahovoril Josef Dvořák. Zistíš, koľko rokov uplynulo medzi ruskou premiérou Mrázika a českým dabingom a čo robí úpravca, keď je pôvodná replika príliš krátka. Posledná otázka prezradí, pri ktorom zábere má dabing najväčšiu voľnosť. Ukážkové otázky s odpoveďami · Zahrať si naživo Otázky z hry s odpoveďami ### Desať otázok z témy Dabing a české hlasy Takto vyzerá téma v hre: z každej úrovne obťažnosti jedna otázka, od najľahšej po najťažšiu. Znenie aj odpovede sú rovnaké ako v hre. Skús odpovedať a potom si pod otázkou pozri správnu odpoveď. Ako sa darí hráčom v hre: v téme „Dabing a české hlasy“ odpovedajú správne v 77 % prípadov, priemer všetkých tém je 65 %. Podľa odpovedí hráčov od 5. októbra 2026 do 4. novembra 2026. Otázky sú v češtine, rovnako ako v hre. 1. 1. úroveň z 10 Koho čeští tvůrci obsazují do hlavních rolí filmů od Pixaru? - A Operní pěvce - B Sportovce - C Známé herce - D Politiky Správne je **C: Známé herce** 2. 2. úroveň z 10 Jak čeští tvůrci naložili s africkým sborovým zpěvem ve Lvím králi? - A Přezpívali česky - B Nechali ho být - C Vynechali ho - D Nahradili hudbou Správne je **B: Nechali ho být** 3. 3. úroveň z 10 Kdo v českém filmu bývá dabován jiným hercem? - A Domácí hvězda - B Zahraniční host - C Filmový vypravěč - D Němá postava Správne je **B: Zahraniční host** 4. 4. úroveň z 10 Proč se hlášení na nádraží skládá z předem nahraných částí? - A Chybí hlasatelé - B Kombinací je moc - C Je to zábavnější - D Šetří to proud Správne je **B: Kombinací je moc** 5. 5. úroveň z 10 Čím jeden herec odliší hlas Boba od hlasu Bobka? - A Jiným jazykem - B Hlasitostí - C Přízvukem - D Barvou hlasu Správne je **D: Barvou hlasu** 6. 6. úroveň z 10 Kterou večerníčkovou postavu namluvil Josef Dvořák? - A Rákosníčka - B Křemílka - C Psa Fíka - D Rumcajse Správne je **C: Psa Fíka** 7. 7. úroveň z 10 Kolik let uplynulo mezi ruskou premiérou Mrazíka a českým dabingem? - A Dvacet let - B Dva roky - C Půl století - D Ani rok Správne je **B: Dva roky** 8. 8. úroveň z 10 Co úpravce udělá, když je originální replika příliš stručná? - A Scénu vystřihne - B Větu prodlouží - C Přidá hudbu - D Zkrátí obraz Správne je **B: Větu prodlouží** 9. 9. úroveň z 10 Jak se říká hlasu, který v Polsku čte překlad přes originál? - A Dabér - B Vypravěč - C Průvodce - D Lektor Správne je **D: Lektor** 10. 10. úroveň z 10 Který typ záběru dovoluje v dabingu největší volnost? - A Záda postavy - B Detail na ústa - C Portrét zblízka - D Velký detail Správne je **A: Záda postavy** Ako sa téma hrá ### Téma Dabing a české hlasy naživo s ostatnými - Kvízákov je živý vedomostný kvíz: všetci hráči dostanú rovnakú otázku v rovnakej chvíli a na odpoveď majú 30 sekúnd. - Každú otázku aj odpovede prečíta hlas hry. Odpovedá sa jedným ťuknutím alebo kliknutím na A, B, C alebo D. - Ďalšiu tému vyberajú hráči hlasovaním z ponuky. V hre sa táto téma volá „Dabing a české hlasy“; keď ju hra ponúkne, daj jej svoj hlas. - V hre je 300 tém a štvrť milióna otázok, takže otázky z webu v hre stretneš len výnimočne. Ďalšie kvízy ### Súvisiace témy - Kvíz: České a slovenské filmy (https://kvizakov.cz/sk/temy/ceske-a-slovenske-filmy/) - Kvíz: České filmové hlášky (https://kvizakov.cz/sk/temy/ceske-filmove-hlasky/) - Kvíz: České seriály a relácie (https://kvizakov.cz/sk/temy/ceske-serialy-a-relacie/) - Kvíz: Harry Potter a Rokfort (https://kvizakov.cz/sk/temy/harry-potter-a-rokfort/) - Kvíz: Disney a animované filmy (https://kvizakov.cz/sk/temy/disney-a-animovane-filmy/) - Kvíz: Marvel, DC a superhrdinovia (https://kvizakov.cz/sk/temy/marvel-dc-a-superhrdinovia/) Okruh Filmy, seriály a televízia (https://kvizakov.cz/sk/temy/filmy-a-serialy/) a všetky kvízové témy (https://kvizakov.cz/sk/temy/) Otázky z rôznych tém nájdeš aj v dennom kvíze (https://kvizakov.cz/sk/denny-kviz/) a v kvízových otázkach na vytlačenie (https://kvizakov.cz/sk/kvizove-otazky/). Kvíz naživo ### Zahraj si tému naživo s ostatnými Stiahni si Kvízákov do telefónu s Androidom alebo do počítača s Windows. V hre je 300 tém a štvrť milióna otázok, otázky číta hlas a hrá sa v češtine. Si v aplikácii TikTok? Odtiaľto sa obchod neotvorí. Ťukni vpravo hore na tri bodky, vyber Otvoriť v prehliadači a tam ťukni na Google Play. (https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.kvizakov.hra&referrer=utm_source%3Dkvizakov.cz%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dsk-tema-dabing-a-ceske-hlasy-konec) (https://apps.microsoft.com/detail/9NJWPFCW9QQP?cid=web-sk-tema-dabing-a-ceske-hlasy-konec&mode=full) Naskenuj telefónom a stiahni z Google Play Hranie je zadarmo, nákupy mincí v aplikácii sú dobrovoľné. Android 10 a novší, telefón aj tablet · Windows 10 a 11, počítač alebo notebook Aplikácia pre iPhone zatiaľ nie je. Na iPhone sa dá hrať vo vysielaní na TikToku alebo na počítači s Windows. Ako hrať na TikToku (https://kvizakov.cz/sk/tiktok/) Ako doplnok beží Kvízákov aj naživo na TikToku: ako hrať na TikToku (https://kvizakov.cz/sk/tiktok/)