# Kvíz: Dabing a české hlasy | Kvízákov > Kvíz o dabingu a českých hlasech: otázky s odpověďmi ze hry Kvízákov o dabingu filmů a seriálů, večerníčcích, Mrazíkovi a práci dabérů ve studiu. Adresa: https://kvizakov.cz/temata/dabing-a-ceske-hlasy/ Kvízové téma ze hry ## Kvíz: Dabing a české hlasy Český dabing má dlouhou tradici a tohle téma se dívá do studia, kde vzniká. Ptá se, koho tvůrci obsazují do rolí v animácích Pixaru, co udělali s africkým sborovým zpěvem ve Lvím králi a proč se hlášení na nádraží skládá z nahraných kousků. Dál přijdou večerníčky a otázka, kterou postavu namluvil Josef Dvořák. Zjistíš, kolik let uplynulo mezi ruskou premiérou Mrazíka a českým dabingem a co dělá úpravce, když je originální replika moc krátká. Poslední otázka prozradí, u kterého záběru má dabing největší volnost. Ukázkové otázky s odpověďmi · Zahrát si naživo Otázky ze hry s odpověďmi ### Deset otázek z tématu Dabing a české hlasy Takhle vypadá téma ve hře: z každé úrovně obtížnosti jedna otázka, od nejlehčí po nejtěžší. Znění i odpovědi jsou stejné jako ve hře. Zkus odpovědět a správnou odpověď si odkryj pod otázkou. Jak se daří hráčům ve hře: v tématu „Dabing a české hlasy“ odpovídají správně v 77 % případů, průměr všech témat je 65 %. Podle odpovědí hráčů od 5. října 2026 do 4. listopadu 2026. 1. 1. úroveň z 10 Koho čeští tvůrci obsazují do hlavních rolí filmů od Pixaru? - A Operní pěvce - B Sportovce - C Známé herce - D Politiky Správně je **C: Známé herce** 2. 2. úroveň z 10 Jak čeští tvůrci naložili s africkým sborovým zpěvem ve Lvím králi? - A Přezpívali česky - B Nechali ho být - C Vynechali ho - D Nahradili hudbou Správně je **B: Nechali ho být** 3. 3. úroveň z 10 Kdo v českém filmu bývá dabován jiným hercem? - A Domácí hvězda - B Zahraniční host - C Filmový vypravěč - D Němá postava Správně je **B: Zahraniční host** 4. 4. úroveň z 10 Proč se hlášení na nádraží skládá z předem nahraných částí? - A Chybí hlasatelé - B Kombinací je moc - C Je to zábavnější - D Šetří to proud Správně je **B: Kombinací je moc** 5. 5. úroveň z 10 Čím jeden herec odliší hlas Boba od hlasu Bobka? - A Jiným jazykem - B Hlasitostí - C Přízvukem - D Barvou hlasu Správně je **D: Barvou hlasu** 6. 6. úroveň z 10 Kterou večerníčkovou postavu namluvil Josef Dvořák? - A Rákosníčka - B Křemílka - C Psa Fíka - D Rumcajse Správně je **C: Psa Fíka** 7. 7. úroveň z 10 Kolik let uplynulo mezi ruskou premiérou Mrazíka a českým dabingem? - A Dvacet let - B Dva roky - C Půl století - D Ani rok Správně je **B: Dva roky** 8. 8. úroveň z 10 Co úpravce udělá, když je originální replika příliš stručná? - A Scénu vystřihne - B Větu prodlouží - C Přidá hudbu - D Zkrátí obraz Správně je **B: Větu prodlouží** 9. 9. úroveň z 10 Jak se říká hlasu, který v Polsku čte překlad přes originál? - A Dabér - B Vypravěč - C Průvodce - D Lektor Správně je **D: Lektor** 10. 10. úroveň z 10 Který typ záběru dovoluje v dabingu největší volnost? - A Záda postavy - B Detail na ústa - C Portrét zblízka - D Velký detail Správně je **A: Záda postavy** Jak se téma hraje ### Téma Dabing a české hlasy naživo s ostatními - Kvízákov je živý vědomostní kvíz: všichni hráči dostanou stejnou otázku ve stejnou chvíli a na odpověď mají 30 sekund. - Každou otázku i odpovědi přečte hlas hry. Odpovídá se jedním klepnutím nebo kliknutím na A, B, C nebo D. - O dalším tématu hlasují hráči z nabídky. Když hra nabídne téma Dabing a české hlasy, dej mu hlas. - Ve hře je 300 témat a čtvrt milionu otázek, takže se otázky z webu ve hře potkají jen výjimečně. Další kvízy ### Příbuzná témata - Kvíz: České a Slovenské filmy (https://kvizakov.cz/temata/ceske-a-slovenske-filmy/) - Kvíz: České filmové hlášky (https://kvizakov.cz/temata/ceske-filmove-hlasky/) - Kvíz: České seriály a pořady (https://kvizakov.cz/temata/ceske-serialy-a-porady/) - Kvíz: Harry Potter a Bradavice (https://kvizakov.cz/temata/harry-potter-a-bradavice/) - Kvíz: Disney a animované filmy (https://kvizakov.cz/temata/disney-a-animovane-filmy/) - Kvíz: Marvel, DC a superhrdinové (https://kvizakov.cz/temata/marvel-dc-a-superhrdinove/) Okruh Filmy, seriály a televize (https://kvizakov.cz/temata/filmy-a-serialy/) a všechna kvízová témata (https://kvizakov.cz/temata/) Otázky z různých témat najdeš i v denním kvízu (https://kvizakov.cz/denni-kviz/) a v kvízových otázkách k vytištění (https://kvizakov.cz/kvizove-otazky/). Kvíz naživo ### Zahraj si téma naživo s ostatními Stáhni si Kvízákov do telefonu s Androidem nebo do počítače s Windows. Ve hře je 300 témat a čtvrt milionu otázek, otázky čte hlas a hraje se česky. Jsi v aplikaci TikTok? Odtud se obchod neotevře. Klepni vpravo nahoře na tři tečky, vyber Otevřít v prohlížeči a tam klepni na Google Play. (https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.kvizakov.hra&referrer=utm_source%3Dkvizakov.cz%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dcs-tema-dabing-a-ceske-hlasy-konec) (https://apps.microsoft.com/detail/9NJWPFCW9QQP?cid=web-cs-tema-dabing-a-ceske-hlasy-konec&mode=full) Naskenuj telefonem a stáhni z Google Play Hraní je zdarma, nákupy mincí v aplikaci jsou dobrovolné. Android 10 a novější, telefon i tablet · Windows 10 a 11, počítač nebo notebook Aplikace pro iPhone zatím není. Na iPhonu se dá hrát ve vysílání na TikToku, nebo na počítači s Windows. Jak hrát na TikToku (https://kvizakov.cz/tiktok/) Jako doplněk běží Kvízákov i živě na TikToku: jak hrát na TikToku (https://kvizakov.cz/tiktok/)